|
|
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
|
|
|
Recherche dans une partie de l'article
|
|
Résultat de la recherche de Aff. Jacques Coeur M.
|
|
|
1 |
|
B. - | "Action de faire grâce à qqn, d'arrêter des poursuites contre qqn ; pardon, grâce" : ...au regard de ses comptes il estoit obligié de les rendre, autrement son abolicion ne luy povoit proufiter et procéderoit-on contre luy par adjournemens, sur peine de banissement de ce royaume et de confiscacion de corps et de biens. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 208]). ...nous vous envoyons (...) un brevet signé pour vous en faire abolition generalle qu'avions commandée depescher telle que la voudrés prendre pour vous et vosdictes gens ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1489, 217]). |
|
| 2 |
|
- | En grande abondance : ...dient oultre que les prifacteurs qui par cy-devant ont prins la charge de tirer et de vuider l'eaue de la dicte montaigne n'y ont pas bien fait leurs devoirs, car ilz ont aucunes foiz et bien souvent lessié surmonté l'eaue en si grant habondance qu'il a fallu que les ouvriers de martel (...) aient souventes foiz chommé ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 315]). |
|
| 3 |
|
"Par surcroît, de plus" : ...j'ay ordonné à Jacquet Rivet, qui a fait les criées des maisons et héritages de par deçà, qu'il face encores une criée d'abondant ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 290]). |
|
| 4 |
|
- | Sentence absolutoire : ...la teneur de la dicte sentence des dis eschevins, absolutoire ou condempnatoire ([Hist. dr. munic. E., t.2, 1347, 104]). ...se li cas et la response des accuséz le desire, sans ce que les dis bailli, lieutenant ou autres officiers et genz de nostre dicte cousine, à son proffit puissent ou doient faire avec yceus accuséz de ce aucune composition appertement ou secretement, puisque une fois sont emprisonné par l'enseignement d'iceux eschevins, mais doit estre par yceux du fait congneu, sentencié et prenoncié selont la loy, par sentence absolutoire ou condenpnatoire et sans aucune composition faire de ce, comme dit est ([Hist. dr. munic. E., t.1, 1369,,, 374]). ...veues lesdictes informacions, et aussi les confessions faictes par ledit Jacques Cuer, on devoit procéder à sentence diffinitive absolutoire, ou condempnatoire, ou à eslargissement d'icellui Jacques Cuer ([Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 12]). |
|
| 5 | | 6 |
|
DR. FÉOD. "Tenure à terme d'un bien au prix d'un cens payable en argent" : ...ledit Jacques Cuer devoit et estoit tenu, durant ledit temps, faire faire ledit voiage et vuidanges d'eaues ainsi que par noz autres lectres de bail de la dicte ferme ou adcense (...) expédiées et vériffiées par notre Chambre des Comptes, noz trésoriers et généraulx de noz finances puet plus à plain apparoir ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 286]). ...ung nommé Hurtault Dupré (...) se trahit par devers les accenseurs ou bailleurs d'icelluy heritaige, et d'eulx le print et afferma au desceu des diz supplians, ce qui ne se povoit faire, obstant ladite première acsense ou ferme faicte ausdiz supplians, comme dit est. ([Doc. Poitou G., t.10, 1458, 61]). |
|
| 7 |
|
A. - | "Prendre en accense, à ferme" : ...ledit feu Jehan Bonhomme, l'an mil CCCCXXXVIII, acensa de feu messire Guillaume de Thinière (...) pour en prandre les fruictz, yssus, revenues et émolumens, jusques à huit années lors prochain ensuivant, et pour le pris et somme de 800 réaulx d'or que ledit feu Jehan Bonhomme paia lors audit seigneur de Thinière assensateur. ([Doc. 1456. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 601]). |
|
| 8 |
|
DR. FÉOD. "Celui qui donne en accense" : ...laquelle venue à la congnoissance de mondit seigneur de Thinière, acensseur ([Doc. 1456. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 602]). ...ung nommé Hurtault Dupré (...) se trahit par devers les accenseurs ou bailleurs d'icelluy heritaige, et d'eulx le print et afferma au desceu des diz supplians, ce qui ne se povoit faire, obstant ladite première acsense ou ferme faicte ausdiz supplians, comme dit est. ([Doc. Poitou G., t.10, 1458, 61]). |
|
| 9 |
|
II. - | Part. passé en empl. adj. "Placé de manière à se toucher, mis côte à côte" : De deux autres petites maisons ensuivans, plus prochaines de la porte Saint Denis, neant de ces trois parties accolées, pour ce que icelles maisons sont de nulle valeur et n'y a point de demourance ([Comptes Paris V.L.D., t.1, 1440-1441, 195]). Il appert de ses trois parties acolées ensemble par le papier de l'Argenterie content baillé et receu par ledit de Varie. ([Doc. 1457. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 596]). |
|
| 10 | | 11 |
|
Empl. trans. "Ajouter une chose à d'autres de même nature" : Après les queles choses, le dit Martin accumulant mal sur mal, vint de nuit assaillir le dit suppliant en son hostel ([Doc. Poitou G., t.5, 1380, 128]). Fut en oultre ledit Cuer trouvé chargé par les dictes informacions d'avoir exigé et eu indeument plusieurs grandes sommes de deniers des marques des Genevoys, de Provence et de Catheloigne, et espécialement d'avoir accumulé l'ancienne marque des Genoys mise sus pour récompenser les dampnifiez en la perte de la Galée de Narbonne ([Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 10]). |
|
| 12 |
|
"Garni de chevrons" : ...ung diamant pointu en aneau d'or esmaillé de rouge cler et de blanc achevronnés (...) ung autre diamant pointu naif en ung aneau d'or esmaillé à fleur de rouge clerc à petis chevrons de rouge cler et de blanc ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 27]). |
|
| 13 |
|
B. - | "Reçu, récépissé, quittance" : ...200 frans donnez par mondit seigneur à maistre George d'Ostende, comme pour pluseurs parties de gaiges, voyaiges et messaigeries faictes par ledit tresorier pour le fait d'icellui seigneur dont il lui rend les acquis ([Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 38]). Item, [Jacques Cuer] me doit la somme de 300 escus ou me rendre ung acquict qu'il a de moy, de semblable somme pour cause d'un coursier que le Roy luy manda qu'il me délivrast au commancement de la recouvrance de Normandie lequel coursier il me faisoit delivrer à Bourges, mais je ne le prins point pour ce qu'il ne valoit riens. ([Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 109]). |
|
| 14 |
|
- | [Par adjudication forcée] : ...aucuns arréraiges leur ont esté deuz de leur dicte rente, en saisine et possession de faire vendre et adenerer par auctorité de justice les biens et gaiges ainsi prins pour leurdit deu ([Cartul. Laval B., t.3, 1417, 33]). ...meismement pourra prendre, vendre et adenerer, se bon lui samble, tous les biens qu'il trouvera en laditte maison de Maisieres, comme biens a lui appartenans ([Trés. Reth. L., t.3, 1434, 130]). Et lesdiz biens meubles vendre ou faire vendre et adenerer en gardant les solempnitez sur ce acoustumées ès lieux où lesdiz biens sont ; et de délivrer lesdiz biens aux plus offrans et derreniers enchérisseurs ([Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 15]). |
|
| 15 |
|
B. - | "Acte par lequel un officier public attribue au plus offrant un bien vendu par autorité de justice" : Et les XL jours passés, peut l'executeur assigner jour davant le juge pour veoir adjuger le decrect au plus ouffrant, et ce pendant avant la judicacion du decret touz autres se pevent opposer pour estre preferez, les autres pour venir à contribucion chascun selon la nature de sa debte, et le juge doit tout ouir et determiner des opposans avant aucune ajudicacion. ([Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 422]). Les commissaires sur le fait des criées et adjudicacions des décretz, ont adjugé à Jamet Carcassonne, deux places vuides ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 234]). ...vous savez comme par plusieurs foys vous avons escript et fait dire par aucuns de vous et autres de noz gens que eussiez à cesser toutes procedures et adjudicacions de decret des heritaiges et choses immeubles de nostre amé et feal conseiller et maistre d'ostel Estienne Leloup ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1489, 307]). |
|
| 16 |
|
B. - | "Action de s'occuper, de gérer un ensemble de biens d'une personne" : ...les draps de soye, de layne, pelleteries, graines d'escalates utencilles d'ostel et autres biens meubles qui furent et appartindrent à Jacques Cuer et dont Guillaume de Varye, Huguet Aubert et autres clercs, facteurs et servicteurs dudit Jacques Cuer avoient le gouvernement et administracion, en tant qu'il en y a en ceste ville de Rouen, seront demain mis en vente ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 106]). |
|
| 17 |
|
Empl. trans. Administrer qqc. à qqn. "Fournir à qqn qqc. qui lui est utile, nécessaire" : ...ledit Hervé Paris envoia il qui parle audit lieu de Bruges et luy donna charge de dressier et mectre à point la maison que ledit Hervé Paris avoit louée paravant pour le fait de la compaignie desdiz Cuer, Varye et Hervé, et escripvit lors ledit Hervé audit Plat qu'il baillast et administrast audit qui parle tout ce qui lui seroit besoing ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 49]). |
|
| 18 |
|
- | En partic. "Mettre en état de la matière brute avant de la traiter, apprêter" : ...ledit maistre fondeur et affineur sera tenu laver, adouber et ouvrer de toutes façons, tous les regretz et louppes estant de présent ou dit martinet, à ses propres despens et missions, excepté boys et charbon, comme dit est, dont on le fournira aux despens du Roy. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 312]). |
|
| 19 |
|
B. - | "Remettre en état, réparer" : Sy deux seigneurs avoient ung moulin commun et il y faillist aucuns amendemens comme meubles et autres choses, si l'un des seigneurs faisoit adouber ledit moulin sans requerir son parcionnier, celui qui ne seroit pas requis ne seroit tenu perdre sa part de ce que le moulin avoit vallu ([Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 105]). ...deux marteaux de moulin et ung de montaigne pour adouber le fourneau ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 268]). ...ledit gouverneur fera incontinent et sans délay vuider les eaues qui sont à l'entrée dudit voiage, et par les charpentiers de ladicte montaigne fera adouber et redressier l'entrée dudit voiage ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 350]). Au fontenier, pour avoir adoubbé la fontaine de la bastide de Masseille. ([Comptes roi René A., t.1, 1476, 30]). |
|
| 20 |
|
B. - | "Remettre en état, réparer" : Sy deux seigneurs avoient ung moulin commun et il y faillist aucuns amendemens comme meubles et autres choses, si l'un des seigneurs faisoit adouber ledit moulin sans requerir son parcionnier, celui qui ne seroit pas requis ne seroit tenu perdre sa part de ce que le moulin avoit vallu ([Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 105]). ...deux marteaux de moulin et ung de montaigne pour adouber le fourneau ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 268]). ...ledit gouverneur fera incontinent et sans délay vuider les eaues qui sont à l'entrée dudit voiage, et par les charpentiers de ladicte montaigne fera adouber et redressier l'entrée dudit voiage ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 350]). Au fontenier, pour avoir adoubbé la fontaine de la bastide de Masseille. ([Comptes roi René A., t.1, 1476, 30]). |
|
| 21 |
|
Empl. trans. MINES. "Rendre plus malléable un métal en le séparant, par la technique du recuit, de toutes les matières étrangères qui le rendent aigre et cassant" : ...a esté veue et regardée par les dessusdiz la mine de sept recuiz preste à fondre la sepmaine prochainement venant comprins trois recuiz qui ont esté fonduz la sepmaine passée et affinez en présence de monseigneur le Procureur général, dont l'argent n'est encores adoulcy ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 261]). ...deux pièces d'argent qui ont esté gardées pour adoulcir et affiner avec les autres pièces qui seroient aujourduy faictes et affinées ès autres martinez de Cosne et de Brucieu pour lesdiz Hans frère et Mermet de Fontaines lesquelx rendirent ouvrées autres cinq pièces d'argent ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 292]). |
|
| 22 |
|
Empl. trans. MINES. "Rendre plus malléable un métal en le séparant, par la technique du recuit, de toutes les matières étrangères qui le rendent aigre et cassant" : ...a esté veue et regardée par les dessusdiz la mine de sept recuiz preste à fondre la sepmaine prochainement venant comprins trois recuiz qui ont esté fonduz la sepmaine passée et affinez en présence de monseigneur le Procureur général, dont l'argent n'est encores adoulcy ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 261]). ...deux pièces d'argent qui ont esté gardées pour adoulcir et affiner avec les autres pièces qui seroient aujourduy faictes et affinées ès autres martinez de Cosne et de Brucieu pour lesdiz Hans frère et Mermet de Fontaines lesquelx rendirent ouvrées autres cinq pièces d'argent ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 292]). |
|
| 23 |
|
A. - | "Activité commerciale ou industrielle" : ...j'estoie averty et informé qu'ilz s'estoient fort entremis des besongnes et affaires dudit Cuer, et leur fis commandement, de par le Roy, qu'ilz me deissent et déclarassent quelles charges et entremises tant de marchandie , d'acquisicions de rentes et heritages, de finances que autrement ilz avoient eu pour et avec ledit Cuer ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 391]). |
|
| 24 |
|
"Engagement d'un ouvrier pour un temps déterminé" : ...et luy ay fait faire serement de bien et loyaument faire ledit contrerolle tant en recepte que en despense et aussi les affermaiges et paiemens des salaires des maistres et ouvriers des dictes mines ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 297]). ...que nul des maneuvres desdictes mines, petit ou grant, ne soit si hardi de partir festes ou jours ouvriers durant le temps de son affermage hors des limites des dictes mines sans le congié dudit gouverneur ou du maistre de montaigne sur peine de 5 s. tournois pour chacune foiz qu'il se absentera et pour chacun jour qu'il sera absent. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 355]). |
|
| 25 |
|
"Engagement d'un ouvrier pour un temps déterminé" : ...et luy ay fait faire serement de bien et loyaument faire ledit contrerolle tant en recepte que en despense et aussi les affermaiges et paiemens des salaires des maistres et ouvriers des dictes mines ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 297]). ...que nul des maneuvres desdictes mines, petit ou grant, ne soit si hardi de partir festes ou jours ouvriers durant le temps de son affermage hors des limites des dictes mines sans le congié dudit gouverneur ou du maistre de montaigne sur peine de 5 s. tournois pour chacune foiz qu'il se absentera et pour chacun jour qu'il sera absent. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 355]). |
|
| 26 |
|
MINES. "Opération par laquelle on purifie un métal en le dégageant de toute partie étrangère" : ...ont estimé 22 pièces et demie de plomb non affinées estans ou dit martinet, fondues ceste sepmaine présente, qu'elles rendront en leur affinage 14 marcs d'argent fin et 26 quintaux de plomb ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 260]). |
|
| 27 |
|
MINES. "Opération par laquelle on purifie une matière en la dégageant de tout élément étranger, affinage" : Item, ont veu et regardé l'ouvrage d'une fondacion faicte ceste sepmaine présente ou dit martinet de Cosne par le [dit] Hens faicte de la mine de la montaigne desdiz seigneurs de Chastillon et de Polonneu, en laquelle fondacion aura deux affinaisons et icelles ont estimé valoir, c'est assavoir, l'argent qui en ystra à 23 marcs d'argent, et le plomb qui en ystra à 30 quintaux ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 259]). Et aussi ordonné ausdiz Hans frère et Mermet que à toute diligence lendemain jeudi et venredi ensuivans ilz fondissent et affinassent le plomb estant en glecte des dictes affinaisons. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 292]). |
|
| 28 |
|
MINES. "Opération par laquelle on purifie une matière en la dégageant de tout élément étranger, affinage" : Item, ont veu et regardé l'ouvrage d'une fondacion faicte ceste sepmaine présente ou dit martinet de Cosne par le [dit] Hens faicte de la mine de la montaigne desdiz seigneurs de Chastillon et de Polonneu, en laquelle fondacion aura deux affinaisons et icelles ont estimé valoir, c'est assavoir, l'argent qui en ystra à 23 marcs d'argent, et le plomb qui en ystra à 30 quintaux ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 259]). Et aussi ordonné ausdiz Hans frère et Mermet que à toute diligence lendemain jeudi et venredi ensuivans ilz fondissent et affinassent le plomb estant en glecte des dictes affinaisons. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 292]). |
|
| 29 |
|
I. - | Empl. trans. "Purifier une matière en la dégageant de tout élément étranger, épurer" : A Perrin Le Gourmandot, serrurier, la somme de deux frans demi qui deuz lui estoient pour avoir rapareillié une grande chaudiere de la cuisine de madicte dame la duchesse, en laquelle il a mis huit loyens de fer et plusieurs autres estoffes neccessaires pour ladite chaudiere pour affiner le salepestre qui a esté admener de devers mondit seigneur à Dijon ([Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 172]). A Arnoulet Rame, maistre de la monnoie de Paris, pour auoir affiné VI marcs d'or ([Comptes Lille L., t.1, 1423-1424, 200]). J'ay mandé venir vers moy Jehan Vanerot, garde de par le Roy des mines de ce païs de Lyonnais, tant d'argent que de cuyvre, et luy ay fait commandement qu'il me baille par extraict de ses papiers tout l'argent, plomb et cuyvre qui a esté fait et affiné èsdictes mines depuis que Jacques Cuer y a eu droit jusques à présent ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 243]). ...actendu que ès diz martinetz avoit certaine quantité de mine fondue qui encores n'estoit affinée, ordonné aus diz Hans frère et Mermet de Fontaines que incontinent et sans délay ilz affinassent lesdictes fondaisons ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 292]). |
|
| 30 |
|
I. - | Empl. trans. "Purifier une matière en la dégageant de tout élément étranger, épurer" : A Perrin Le Gourmandot, serrurier, la somme de deux frans demi qui deuz lui estoient pour avoir rapareillié une grande chaudiere de la cuisine de madicte dame la duchesse, en laquelle il a mis huit loyens de fer et plusieurs autres estoffes neccessaires pour ladite chaudiere pour affiner le salepestre qui a esté admener de devers mondit seigneur à Dijon ([Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 172]). A Arnoulet Rame, maistre de la monnoie de Paris, pour auoir affiné VI marcs d'or ([Comptes Lille L., t.1, 1423-1424, 200]). J'ay mandé venir vers moy Jehan Vanerot, garde de par le Roy des mines de ce païs de Lyonnais, tant d'argent que de cuyvre, et luy ay fait commandement qu'il me baille par extraict de ses papiers tout l'argent, plomb et cuyvre qui a esté fait et affiné èsdictes mines depuis que Jacques Cuer y a eu droit jusques à présent ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 243]). ...actendu que ès diz martinetz avoit certaine quantité de mine fondue qui encores n'estoit affinée, ordonné aus diz Hans frère et Mermet de Fontaines que incontinent et sans délay ilz affinassent lesdictes fondaisons ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 292]). |
|
| 31 |
|
Empl. trans. Affiner un compte. "Arrêter un compte après vérification des pièces justificatives, apurer" : ...appartient à lui [le duc de Bourgoingne] la paix du païs à garder et gouverner le pueple par la verge de justice et lui affiner tous les comptes par loyaulté ([Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 84]). ...de oyr ou faire oyr les comptes que Jehan de Village et autres patrons des galées qui appartenoient audit Cuer, sont tenuz de rendre, et iceulx comptes clorre et affiner, et mectre le reliqua ès mains de nosdiz receveurs ([Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 16]). ...les quatre comptes dudit Guinot, de quatre années escheues le derrenier jour de janvier derrenièrement passé, ont esté clouz, concluz et affinez ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 294]). Et ausquelz gens de nosdits comptes à Angiers, présens et à venir, et leurs successeurs, nous avons donné et donnons par ces présentes faculté, puissance et auctorité d'oïr, clore et afiner les comptes de tous et chascuns les receveurs de nostre domaine dudit païs, maistres de noz eaulx et forests, segraiers, maistres des euvres et repparacions, receveurs des francs fiefz et nouveaulx acquestz, peiages, truages et autres entremises quelzconques ([Roi René vie L., 1480, 385]). |
|
| 32 |
|
Empl. trans. Affiner un compte. "Arrêter un compte après vérification des pièces justificatives, apurer" : ...appartient à lui [le duc de Bourgoingne] la paix du païs à garder et gouverner le pueple par la verge de justice et lui affiner tous les comptes par loyaulté ([Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 84]). ...de oyr ou faire oyr les comptes que Jehan de Village et autres patrons des galées qui appartenoient audit Cuer, sont tenuz de rendre, et iceulx comptes clorre et affiner, et mectre le reliqua ès mains de nosdiz receveurs ([Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 16]). ...les quatre comptes dudit Guinot, de quatre années escheues le derrenier jour de janvier derrenièrement passé, ont esté clouz, concluz et affinez ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 294]). Et ausquelz gens de nosdits comptes à Angiers, présens et à venir, et leurs successeurs, nous avons donné et donnons par ces présentes faculté, puissance et auctorité d'oïr, clore et afiner les comptes de tous et chascuns les receveurs de nostre domaine dudit païs, maistres de noz eaulx et forests, segraiers, maistres des euvres et repparacions, receveurs des francs fiefz et nouveaulx acquestz, peiages, truages et autres entremises quelzconques ([Roi René vie L., 1480, 385]). |
|
| 33 |
|
MINES. "Ouvrier qui est chargé d'affiner le minerai" : ...veu et regardé par les dessus nommez fondeurs et afineurs, présens les dessusdiz, le layt de mine de cuivre coulé dessus, pesé iceulx lait et cuivre, ont estimé, c'est assavoir chacun quintal de lait à 30 s. tournois, et chacun quintal de cuivre coulé à 60 s. tournois. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 261]). |
|
| 34 | | 35 | | 36 | | 37 |
|
- | [Planche de bois appropriée à divers usages particuliers] : ...à Jehan Doutre, charpentier (...) pour, par marchié à lui fait en tasche, avoir refait un planchier de grosses ais ([Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 252]). ...une couche de six ais ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 112]). ...une table d'ais avec les tréteaux ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 113]). ...deux aiz pour mectre espices ([Comptes Lille L., t.2, a.1467, 139]). |
|
| 38 |
|
- | [Planche de bois appropriée à divers usages particuliers] : ...à Jehan Doutre, charpentier (...) pour, par marchié à lui fait en tasche, avoir refait un planchier de grosses ais ([Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 252]). ...une couche de six ais ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 112]). ...une table d'ais avec les tréteaux ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 113]). ...deux aiz pour mectre espices ([Comptes Lille L., t.2, a.1467, 139]). |
|
| 39 |
|
"Herminette" : Item, quatre brochez pour le fourneau, et une broche pour la tuhière, 6 s. 3 d. Item, deux cuillières pour le dit fourneau, l'un neuf et l'autre vielz, 3 s. 4 d. Item, trois marteaux de molin, 6 s. 3 d. Item, deux tenailles de forge et une ayssete, 5 s. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 307]). |
|
| 40 |
|
- | Faire ajourner qqn. "Faire comparaître qqn" : Notre amé et féal Guy de Laval et de Vitré, chevalier, nous a donné à entendre que Jean Ouvrouin avoint fait ajourner et mis en clain le dit sire de Laval èz assise du Mans ([Cartul. Laval B., t.2, 1346, 219]). ...Jehan Dauvet, auquel nous eussions donné pouvoir entre choses de mettre ou faire mettre en nostre main et en criées et subhastations les héritages et biens immeubles dudict Jacques Cuer, et d'adjourner ou faire adjourner les opposans aux dictes criées par devant noz amez et féaulx les Conseillers de France ou nos conseillers sur le faict de la justice de nostre Thrésor en leur auditoire à Paris ([Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 14]). |
|
| 41 |
|
DR. "Fait de s'être trouvé ailleurs que sur le lieu d'un délit au moment où celui-ci a été commis" : Respont Froissart en personne et propose son alibi, en disant après serement fait de dire vérité, que le jour que sa partie adverse propose le fait avoir esté perpétré, ledit Froissart estoit alez avecques un escuier du pays pour estre présent à faire un certain marchié de héritages. ([Ch. VI, D., t.1, 1394, 121]). ...pendant lequel temps il fera sa diligence se bon luy semble, de me informer de son aliby et absence dudit lieu de La Rochelle au temps qu'on dit que lesdictes laynes furent fardelées ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 614]). |
|
| 42 |
|
Part. passé en empl. adj. [D'une chose] "Usé, détérioré" : Une table de noyer, ensemble les tréteaux et ung marchepié et ung banc à perche de mesmes la table, 61 solz. Ung lict aslimé de Lunel, du moïen lé, avec une couverte à barres noires et blanches de pou de valeur, 35 solz. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 370]). |
|
| 43 |
|
Empl. trans. "Diviser en lots (une marchandise), disposer en tas réguliers une marchandise pour la vente" : Interrogué si fist point alocter et trier lesdiz cuirs par les alocteurs jurez de ladicte ville de La Rochelle, et en quel temps, dit que non ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 613]). |
|
| 44 |
|
"Celui qui est chargé de répartir la marchandise en tas réguliers pour la vente" : Interrogué si fist point alocter et trier lesdiz cuirs par les alocteurs jurez de ladicte ville de La Rochelle, et en quel temps, dit que non ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 613]). |
|
| 45 |
|
Empl. trans. "Combiner dans un alliage" : ...ledit argent blanc ainsi fondu et alayé et transporté ausdiz Sarrazins par ledit Jacques Cuer ou sesdiz gens et servicteurs ne fust de pareille loy comme cellui qui avoit et a cours en nostredit royaume, mais de moindre loy beaucop ([Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 7]). |
|
| 46 |
|
A. - | "Transport d'un point à un autre" : ...l'amenage de la dicte pierre depuis les cays de Rouen jusques à l'ostel ([Comptes Archev. Rouen J., 1399-1400, 43]). ...la despense de l'amenage du corps de feu monseigneur Jehan, duc de Bourgoigne, que Dieux absoille, de Mosterau jusques à Dijon ([Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1420, 693]). ...auquel Lajasde il qui parle bailla 27 escuz d'or pour paier les mariniers des fraiz de l'amenaige desdictes laynes et draps ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 510]). |
|
| 47 |
|
I. - | Empl. trans. "Pourvoir, garnir" : ...de la vesselle, tapicerie, et autres choses pour parer et amesnager son dit hostel pour la venue de mon dit seigneur le cardinal ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 137]). |
|
| 48 |
|
III. - | Part. passé en empl. adj. [D'une habitation] "Rendu habitable" : Dit oultre que pour ce que la dicte maison n'estoit parachevée, elle n'estoit encores comme point amesnagée ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 152]). |
|
| 49 |
|
C. - | Amender qqc. de qqn. "Augmenter sa fortune au détriment de qqn" : ...icelluy Jacques Cuer luy avoit promis et accordé que sur le prouffit de ladicte compaignie, il qui dépose prendroit avant tout euvre la somme de mil escuz d'or ; dit aussi que ledit Jacques Cuer luy fist délivrer, en l'Argenterie, par Guillaume de Varye, le drap d'une robe ou de deux, quant il qui parle fut marié, et que oncques d'autre chose n'amanda dudit Cuer. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 38]). |
|
| 50 | | 51 |
|
MES. "Mesure de capacité pour le vin" : Des habitans de la ville de Vienne, lesquelx avoient semblablement présenté au Roy cent asnées de vin, estimées par les diz habitants à 6 queues de vin ([Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1389, 246]). Item, 25 hasnées et demi pot de vin, à 10 s. tournois pour chacune hasnée ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 246]). Item, une pipe tenant cinq asnées ou environ, 10 s. tournois. Item, ung vaisseau tenant 12 asnées, 20 s. tournois. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 266]). |
|
| 52 |
|
MES. "Mesure de capacité pour le vin" : Des habitans de la ville de Vienne, lesquelx avoient semblablement présenté au Roy cent asnées de vin, estimées par les diz habitants à 6 queues de vin ([Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1389, 246]). Item, 25 hasnées et demi pot de vin, à 10 s. tournois pour chacune hasnée ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 246]). Item, une pipe tenant cinq asnées ou environ, 10 s. tournois. Item, ung vaisseau tenant 12 asnées, 20 s. tournois. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 266]). |
|
| 53 |
|
ICONOGR. "Représentation d'un petit ange" : ...ung bancquier dont le champ est blanc, contenant trois aulnes et demie de long et trois quartiers et demy de large, à une angelocte tenant les armes dudit Cuer, seymé à sa devise ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 633]). |
|
| 54 |
|
"Pièce jointe à un acte" : J'é baillié à Bertran Heurtart, sergent du petit scel, la clameur dudit petit scel avec l'annexe du conseil du Roy de Secille, en Prouvance, pour excécuter les héritiers de feu missire Jehan Armentier, en son vivant seigneur d'Orgon, de la somme de mil cinquante florins ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 211]). |
|
| 55 |
|
Part. passé en empl. adj. "Marqué d'une date antérieure à la date réelle" : ...pour ce que ledit Domergon s'est aidé d'une quictance générale dudit Anthoine, comme il semble antidabtée et faicte depuis la fuite dudit Anthoine, j'ay envoyé ledit Domergon en prison ut constat par le registre dudit Granier. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 218]). |
|
| 56 |
|
I. - | Empl. trans. Apparenter qqn. "Traiter qqn comme parent" : ...ledit Cuer qui est actraict de ceste ville de Saint-Pourcein apparentoit Vulquin Grignon, père de la femme de lui qui parle, et ses enfans il qui parle eut accoinctance avec ledit Cuer dix ou doze ans a ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 394]). |
|
| 57 |
|
B. - | Appeler de qqn. "Aller en appel du jugement de qqn" : A quoy le dit Octo m'a dit et respondu que sans lui rendre et restituer sa dicte cédulle il n'estoit tenu de paier, et que je ne le povoye ne devoye contraindre, et que si autrement je vouloye procéder contre luy, il avoit cause de se opposer et de appeler de moy. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 147]). Il est assavoir que quant une personne pour quelque cause que ce soit appelle du juge ou de executeur, il ne luy est besoing de dire où il appelle. ([Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, a.1458, 47]). |
|
| 58 |
|
DR. "Recours à une juridiction supérieure contre les jugements d'une juridiction inférieure" : ...ledit Jaques Lamban, frivolement et sans cause, a appellé du bailli de nostredit cousin, et son appellacion relevée en nostre court de Parlement, a fait adjourner nostredit cousin ([Trés. Reth. S.L., t.2, 1413, 661]). Et lors ledit arcevesque appella de moy, et je lui dis qu'il m'estoit mandé par ma commission le contraindre, non obstant opposicions ou appellacions quelxconques. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 136]). Mais obstant certaines appellacions interjectées par ledict Bastondu et relevées en nostre court de Parlement ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 203]). |
|
| 59 |
|
1. | Appliquer (une somme, un bien) à qqn. "Remettre, attribuer à qqn" : ...[promistrent] sur poine d'estre (...) banniz du royaume de France et de appliquier touz leurs biens au roy ([Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1334, 96]). Et finablement je eslargy ledit Quercin tout prisonnier jusques au XIIe jour d'aoust pourveu qu'il a promis et juré paier et délivrer dedens 15 jours ès mains de monseigneur le Trésorier, maistre Estienne Chevalier, ladicte somme de 507 escus quart, sur peine de cent marcs d'argent à appliquer au Roy. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 53]). |
|
| 60 |
|
2. | Appointer qqn de qqc. "Attribuer, assigner, pourvoir qqn de qqc." : ...par aucunes années j'ay prins deux mil frans de pension en Languedoc et autres années que mil et ne suis pas recors si en icelle j'en estois appoincté de 2.000, par l'estat du trésorier de Languedoc se pourra congnoistre ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 108]). |
|
| 61 |
|
- | Appointer que : Appointié est que la court aura advis ([Ch. VI, D., t.1, 1390, 107]). ...nous avons appoincté que toutes et quantes foiz que ledit Huguet aura paié et satisfait ledit Briçonnet des restes qu'il doit par la fin de ce présent compte de la compaignie que lesdictes contre lettres et cédulles dont cy-dessus est faicte mencion en la recepte, luy seront rendues et restituées par ledit Briçonnet, comme cassées, nulles et acquictées. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 119]). |
|
| 62 |
|
B. - | Apposer la main en/sur. "Confisquer, saisir" : Et à ceste cause, paravant la prinse dudit Cuer, et depuis au paravant ladicte main mise du Roy faicte par ledit de Tuillières, mondit seigneur avoit fait mectre et aposer sa main en et sur lesdictes terres. Et luy sembloit que ladicte main du Roy ne désapointoit point la sienne. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 427]). |
|
| 63 |
|
Empl. trans. "Déterminer, fixer le prix, la valeur d'une chose, d'un animal ; estimer" : ...pour ung acte dudit Chastelet, par laquelle il fut dit que lesdits chevaulx seroient appressiés et que ledit Daniel bailleroit caution de la valeur desdits chevaulx ([Comptes Paris V.L.D., t.1, 1446-1447, 517]). ...cent et quatre tonneaux, lesquelz ont esté avaluez et appressiez chacun tonneau à quarante solz ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 409]). Et s'ilz ne donnent les meubles que à viaige, ilz seront appreciez par jurez ou par gens ad ce commis par justice à somme certaine et nommée ; et baillera le donnatoire caupcion aux heritiers du donneur de ravoir après sa mort ladicte somme. ([Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, 1463, 389]). |
|
| 64 |
|
A. - | [Dans une mine] "Soutenir, étayer" : ...visité premièrement la montaigne de la mine dudit lieu de Chissieu et trouvé qu'elle estoit et est en mauvais estat et mal apuyée de boys, et qu'il y avoit près de quatre ans qu'on n'y avoit riens besongné pour ce que ladicte mine ne se treuve pas bonne et est de plus de despence que de prouffit, sur laquelle montaigne y avoit quatre ou cinq monceaux de mine de cuyvre tirée toute crue ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 249]). ...il conviendra curer ledit puys bas de quatre ou cinq toises, et faire ung courroy de deux ou trois toises de hault afin que la mine qui passe au bort dudit puys n'entre dedens la dicte montaigne. Et ce pendant que l'en fera ledit puys, qui vouldra tirer mine de la dicte montaigne conviendra faire de neuf le tour du grant puys, les chaynes pour vuider les eaues dudit puys et le appoyer. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 321]). ...pour continuer l'ouvrage d'icelle convient curer et vuider ung des trois puiz qui autresfoiz ont esté faiz en ladicte montaigne, c'est assavoir le plus hault, lequel puys est du tout remply, et icelluy cintrer et appoyer bien à point, lequel costera, tant à vuider que à cintrer et appoyer, faire la loge par dessus, mahière, postz, tour, chayne et barraux, 180 l. tournois. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 346]). |
|
| 65 |
|
A. - | [Dans une mine] "Soutenir, étayer" : ...visité premièrement la montaigne de la mine dudit lieu de Chissieu et trouvé qu'elle estoit et est en mauvais estat et mal apuyée de boys, et qu'il y avoit près de quatre ans qu'on n'y avoit riens besongné pour ce que ladicte mine ne se treuve pas bonne et est de plus de despence que de prouffit, sur laquelle montaigne y avoit quatre ou cinq monceaux de mine de cuyvre tirée toute crue ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 249]). ...il conviendra curer ledit puys bas de quatre ou cinq toises, et faire ung courroy de deux ou trois toises de hault afin que la mine qui passe au bort dudit puys n'entre dedens la dicte montaigne. Et ce pendant que l'en fera ledit puys, qui vouldra tirer mine de la dicte montaigne conviendra faire de neuf le tour du grant puys, les chaynes pour vuider les eaues dudit puys et le appoyer. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 321]). ...pour continuer l'ouvrage d'icelle convient curer et vuider ung des trois puiz qui autresfoiz ont esté faiz en ladicte montaigne, c'est assavoir le plus hault, lequel puys est du tout remply, et icelluy cintrer et appoyer bien à point, lequel costera, tant à vuider que à cintrer et appoyer, faire la loge par dessus, mahière, postz, tour, chayne et barraux, 180 l. tournois. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 346]). |
|
| 66 |
|
A. - | [Dans une mine] "Soutenir, étayer" : ...visité premièrement la montaigne de la mine dudit lieu de Chissieu et trouvé qu'elle estoit et est en mauvais estat et mal apuyée de boys, et qu'il y avoit près de quatre ans qu'on n'y avoit riens besongné pour ce que ladicte mine ne se treuve pas bonne et est de plus de despence que de prouffit, sur laquelle montaigne y avoit quatre ou cinq monceaux de mine de cuyvre tirée toute crue ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 249]). ...il conviendra curer ledit puys bas de quatre ou cinq toises, et faire ung courroy de deux ou trois toises de hault afin que la mine qui passe au bort dudit puys n'entre dedens la dicte montaigne. Et ce pendant que l'en fera ledit puys, qui vouldra tirer mine de la dicte montaigne conviendra faire de neuf le tour du grant puys, les chaynes pour vuider les eaues dudit puys et le appoyer. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 321]). ...pour continuer l'ouvrage d'icelle convient curer et vuider ung des trois puiz qui autresfoiz ont esté faiz en ladicte montaigne, c'est assavoir le plus hault, lequel puys est du tout remply, et icelluy cintrer et appoyer bien à point, lequel costera, tant à vuider que à cintrer et appoyer, faire la loge par dessus, mahière, postz, tour, chayne et barraux, 180 l. tournois. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 346]). |
|
| 67 |
|
MINES. "Ouvrier qui étaye les galeries de mine" : ...ledit gouverneur (...) saura comment les diz maistres de montaigne mectent en besongne les ouvriers de martel, en quelles chambres, comment ilz besongnent et quelle mine ilz tirent, et aussi comment ilz conduisent et ordonnent les piardes des maneuvres, s'ilz tirent bien hors de la dicte montaigne la mine, terriers, eaues et autres choses, et aussi comment ilz ordonnent les charpentiers, apoyeurs de montaigne, s'ilz retiennent et cintrent bien et deuement les voiages, puiz et chambres des dictes mines ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 347]). |
|
| 68 | | 69 |
|
Empl. trans. MAR. "Hisser et déployer un pavillon sur" : ...les consulz de Parpignen (...) se sont fort plains de ce que la galée Magdalene (...) a esté prinse et destroussée par aucuns prouvansaulx de Marseille, en la coste de la mer de Prouvanse, et dedens icelle prins aucuns cathelans avec leurs robes et marchandies, nonobstant que ladicte galée fust arborée et armoyée aux armes du Roy et qu'elle navigast de par luy, dont s'ensuivroit la rompture de tout le cours du navigage et de communicacion de marchandie d'entre les marchans de ce païs de Languedoc et de Catheloigne ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 186]). |
|
| 70 |
|
1. | MAR. "Pièce de bois dressée sur un navire (pour porter les vergues, le pavillon)" : ...11 vetes pour le grant arbre. (...) 6 haubens pour le petit arbre ([Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1359, 148]). J'ay baillié commission à Charlot de Saint-Lorens, de Beaucaire, pour vendre trois arbres de galées, aucunes pièces de bois et aucuns coffres challiz et autre mesnage de bois ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 195]). ...à ung fustier qui a fait ladite entaine, à l'arbre de ladite barque II go ([Comptes roi René A., t.1, 1478, 169]). |
|
| 71 |
|
MOBIL. "Coffre à couvercle plat utilisé comme banc" : Item, une arche vieille, en quoy l'en tient les cendres et ung petit archebanc clos, 5 s. tournois. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 305]). ...achat de la garniture, ferramentes, sareures de unse coufres, sive archibans ([Comptes roi René A., t.1, 1458, 61]). |
|
| 72 | | 73 | | 74 |
|
A. - | "Métal précieux blanc et brillant" : Et au regard de dix huit cens quatre vins quintaux treze livres de plomb qui sont dessus desclairées en l'inventaire, en ce compris ce qui en a jà esté vendu, dont Briçonnet a receu l'argent, ilz n'ont point encores esté mis à pris pour le Roy pour ce que on essaiera de les vendre à marchans le plus que on pourra pour en tirer argent. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 318]). |
|
| 75 | | 76 |
|
Empl. trans. Arraisonner qqc. "Mettre au clair qqc., détailler qqc." : Sur la somme de mil ducaz en quoy Bernard de Barquières estoit obligié par une lectre de change par lui baillée à Jehan Jaunac, facteur de Anthoine Noir, l'un des principaux facteurs de Jacques Cuer, j'ay fait avaluer et araisonner par Secondin Bossenin et autres marchans de ceste ville de Montpellier, lesdiz mil ducaz à escus de France courans, et ay trouvé que ladicte somme de mil ducaz, selon la raison de marchans puet revenir à (...) escus. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 226]). |
|
| 77 |
|
"Celui qui prend à rente, fermier" : ...ay vacqué à veoir et examiner les comptes de Michelet Tainturier, Jannosse Bucelly et Jehan Forestier, arrendeurs avec Jacques Cuer des marques de Gênes de tout le droit qui povoit appartenir audit Cuer tant comme dampnifié pour dix caraz que de sa part du prouffit dudit arrandement ( | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | |